Blog

In allen Geschichten, die wir im Sprachkurs übersetzen durften, ging es darum, dass man sich am Wochenende ausruht…kupumsika – ausruhen, eines der ganz wichtigen Worte! Die zwei wichtigsten Botschaften über die tansanische Kultur im Sprachkurs waren das Ausruhen am Wochenende und das Bibellesen am Abend.

Ausruhen bedeutet Ausruhen, nicht Ausruhen und nebenher ein Buch lesen, Musik hören oder Rosenkranz beten… Nein. Ausruhen, sich erholen ist eine Tätigkeit an sich. Man sitzt dazu meist in den Schatten vorm Haus und ruht aus.

Beim Ausruhen heute, am Samstag haben wir vermutlich im tansanischen Sinn eher versagt. Am Vormittag stand ein größerer Spaziergang auf dem Programm und am Nachmittag Volleyball spielen, jetzt kann ich kaum noch vom Stuhl aufstehen vor lauter Muskelkater…

Und doch war vor allem unser Spaziergang ein ganz besonderes Erlebnis. Polly, der Camp Hund begleitete uns. Und kaum waren wir vor dem Tor, begann Polly die Jagd auf die Affen. In den Wipfeln der Bäume war eine ganze Horde, die sich über Polly lautstark lustig machte. Polly jagte von einem Baum zum anderen, doch die Affen waren immer schneller und hatten ihren Spaß. An einem Fluss entlang durch wunderschöne Vegetation hindurch, kletterten wir streckenweise von Stein zu Stein flussaufwärts bis zum Waschplatz eines Dorfes. Als die Sonne zu heiß wurde, machten wir uns mit Polly auf den Heimweg. Wäsche waschen und Vokabel lernen, war angesagt, bis die stärkste Hitze nachgelassen hat und der Volleyball ausgepackt wurde. So hat diese Woche auch etwas von Urlaub!